-
1 разбирать по сортам
Универсальный русско-английский словарь > разбирать по сортам
-
2 разбирать по сортам
to sort -
3 sort out
['sɔːt'aʊt]1) Общая лексика: приводить в порядок, разбирать, разбираться (в вопросе, недоразумении), разобрать, распределить по сортам, распределять по сортам, рассортировать, улаживать, утрясать (проблемы), дисциплинировать (кого-л.), отбирать, относить (к определённому классу, группе with), привести в порядок дела и пр. (Macmillan dictionary), (sort things out) разобраться (http://www.dreamcricket.com/dreamcricket/news.hspl?nid=9934&ntid=3), разрулить, разруливать3) Техника: отделять, отфильтровывать4) Сельское хозяйство: рассортировывать5) Математика: выбраковывать, перебирать, перебрать, подбирать, подобрать6) Экономика: разбирать по сортам7) Автомобильный термин: отбраковывать8) Лесоводство: выбраковать9) Механика: отсортировывать10) Деловая лексика: классифицировать, сортировать11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: разбираться с12) Автоматика: отсортировывать (напр. брак) -
4 sort
1. noun1) род, сорт, вид, разряд; of sorts разных сортов, смешанный; I need all sorts of things мне нужно много разных вещей; all sorts and conditions of men, people of every sort and kind всевозможные люди2) качество, характер; a good sort collocation славный малый; he's not a bad sort он парень неплохой; the better sort collocation выдающиеся люди; he's not my sort collocation он не в моем духе; what sort of man is he? что он за человек?3) образ, манера; after (или in)a sortа) некоторым образом;б) в некоторой степени4) (pl.) typ. литерыsort of collocationа) отчасти; I'm sort of glad things happened the way they did я отчасти рад, что так вышло;б) как бы, вроде; he sort of hinted collocation он вроде бы намекнула sort of что-то вродеthat sort of thing тому подобноеnothing of the sort ничего подобногоto be out of sortsа) быть не в духе;б) плохо себя чувствоватьSyn:kind2. verbсортировать; разбирать; классифицироватьsort outsort overto sort well (ill) with соответствовать (не соответствовать) (чему-л.)his actions sort ill with his professions его действия плохо вяжутся с его словамиSyn:organize* * *1 (n) вид; разновидность; сорт2 (v) отсортировать; разбирать по сортам; распределять по категориям; сортировать* * *вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип* * *[sɔrt /sɔːt] n. вид, род, сорт, разряд, разновидность, качество, характер, способ, образ, манера, литеры v. разбирать, сортировать, классифицировать* * *видкачествоотсортироватьпородаразбиратьразновидностьразрядродсортсортироватьтип* * *1. сущ. 1) вид, разновидность, класс, разряд 2) а) тип человека б) характер человека 3) манера 2. гл. сортировать, распределять -
5 сортировать
1. (разбирать по сортам) ταξινομώ, ξεχωρίζω (κατά την ποιότητα) 2. (делить на категории, разряды) χωρίζω, διαβαθμίζω (κατά κατηγορίες)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сортировать
-
6 баргекте-
1. украшать;баласынын башына баргектеп үкү тагыптыр фольк. голову (шапку) мальчика (Бокмуруна) он украсил, воткнув перо филина (см. үкү 2);2. разбирать по сортам, по цветам, по качеству, по величине (напр. мелкое к мелкому, крупное к крупному). -
7 sort
род; сорт; вид; класс || сортировать; разбирать по сортам; распределять по категориям -
8 sort out
сортировать, разбирать по сортамEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > sort out
-
9 prebirati
разбирать (разобрать) (по сортам), сортировать (рассортировать)(knjige) прочитывать (прочитать, прочесть) -
10 szétválogat
разбирать/разобрать (по сортам); сортировать -
11 sort
sɔ:t
1. сущ.
1) вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип Syn: variety, quality, kind
2) а) тип человека б) характер человека
3) манера, образ, стиль after a sort in a sort
4) множество, масса, большое число Syn: multitude
5) мн.;
полигр. литеры ∙ sort of that sort of thing nothing of the sort be out of sorts
2. гл. сортировать, распределять;
разбирать, разбивать;
классифицировать The students are sorted into three ability groups. ≈ Студенты распределены по трем группам в зависимости от их способностей. I sorted the laundry. ≈ Я рассортировал белье для стирки. sort out sort over sort with Syn: organize to sort well (ill) with ≈ соответствовать (не соответствовать) (чему-л.) his actions sort ill with his professions ≈ его действия плохо вяжутся с его словами вид, род;
сорт, разновидность;
разряд, тип, класс - all *s of things, things of all *s всевозможные вещи - something of the * что-то в этом роде - nothing of the * ничего подобного - biscuits of several *s печенье нескольких сортов - all *s of calumnies всевозможные клеветнические измышления - cranks of one * or another разного рода психопаты - crimes of whatever * преступления любого вида - there is no * of reason for this для этого нет ровно никаких оснований тип человека - a good * славный малый - he's not a bad * он человек неплохой - what * of a man is he? что он за человек? - he is not my * он не в моем духе характер, натура( человека) - people of an evil * порочные люди способ, образ, манера - in some *, after a * некоторым образом;
в некотором роде;
кое-как - he gave us a translation after a * он кое-как перевел сказанное (полиграфия) литеры (гарнитуры) (компьютерное) сортировка данных - quick * быстрая сортировка - * utility программа сортировки > of a *, of *s посредственный, так себе;
кое-какой > a tennis player of *s он немного играет в теннис;
теннисист он неважный > let's consult him, he is a doctor of *s посоветуемся с ним, он что-то вроде врача > he's a poet of *s он считается поэтом > a * of нечто вроде;
почти > he is a * of a hero не него смотрят как на героя > I have a * of idea that... мне пришла в голову смутная мысль, что... > to be out of *s быть не в настроении;
чувствовать себя неважно > that's your *! правильно!;
здорово!;
вот это по-нашему! разбирать, сортировать, классифицировать (обыкн. * out, * over) - to * pencils by colours разбирать карандаши по цвету - to * out the real from the imaginary отделить действительность от фантазии - he *ed out the best apples for eating он отобрал лучшие яблоки для еды (with;
тж. * together) относить к какой-либо группе, виду, сорту - to * people together indiscriminately валить всех людей без разбору в одну кучу соотноситься - his actions * ill with his claim to be the champion of the opressed его действия плохо вяжутся с претензией на звание защитника угнетенных (with) общаться - to * with thieves связаться с жульем (разговорное) расправиться - I'll * you! я тебе покажу! after (или in) a ~ в некоторой степени after (или in) a ~ некоторым образом all sorts and conditions of men, people of every ~ and kind всевозможные люди ascending ~ сортировка по возрастанию balanced merge ~ вчт. сбалансиррованная сортировка слиянием to be out of ~s быть не в духе to be out of ~s плохо себя чувствовать ~ качество, характер;
a good sort разг. славный малый;
he's not a bad sort он парень неплохой;
the better sort разг. выдающиеся люди block ~ блочная сортировка bubble ~ пузырьковая сортировка bucket ~ блочная сортировка comparison counting ~ вчт. сортировка сравнением и подсчетом descending ~ сортировка по убыванию distribution counting ~ сортировка с подсчетом и распределением ~ качество, характер;
a good sort разг. славный малый;
he's not a bad sort он парень неплохой;
the better sort разг. выдающиеся люди ~ of разг. как бы, вроде;
he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул;
a sort of что-то вроде;
that sort of thing тому подобное ~ качество, характер;
a good sort разг. славный малый;
he's not a bad sort он парень неплохой;
the better sort разг. выдающиеся люди he's not my ~ разг. он не в моем духе;
what sort of man is he? что он за человек? to ~ well (ill) with соответствовать (не соответствовать) (чему-л.) ;
his actions sort ill with his professions его действия плохо вяжутся с его словами ~ род, сорт, вид, разряд;
of sorts разных сортов, смешанный;
I need all sorts of things мне нужно много разных вещей ~ of разг. отчасти;
I'm sort of glad things happened the way they did я отчасти рад, что так вышло internal ~ внутренняя сортировка key ~ сортировка по ключу merge ~ сортировка слиянием nothing of the ~ ничего подобного ~ род, сорт, вид, разряд;
of sorts разных сортов, смешанный;
I need all sorts of things мне нужно много разных вещей all sorts and conditions of men, people of every ~ and kind всевозможные люди quick ~ быстрая сортировка sort вид ~ качество, характер;
a good sort разг. славный малый;
he's not a bad sort он парень неплохой;
the better sort разг. выдающиеся люди ~ класс ~ pl полигр. литеры ~ образ, манера ~ разновидность ~ разряд ~ род, сорт, вид, разряд;
of sorts разных сортов, смешанный;
I need all sorts of things мне нужно много разных вещей ~ род, сорт ~ род ~ сорт ~ сортировать;
разбирать;
классифицировать;
sort out, sort over распределять по сортам, рассортировывать ~ сортировать ~ by вчт. сортировать по ~ of разг. как бы, вроде;
he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул;
a sort of что-то вроде;
that sort of thing тому подобное ~ of разг. как бы, вроде;
he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул;
a sort of что-то вроде;
that sort of thing тому подобное ~ of разг. отчасти;
I'm sort of glad things happened the way they did я отчасти рад, что так вышло ~ сортировать;
разбирать;
классифицировать;
sort out, sort over распределять по сортам, рассортировывать ~ out классифицировать ~ out сортировать ~ сортировать;
разбирать;
классифицировать;
sort out, sort over распределять по сортам, рассортировывать to ~ well (ill) with соответствовать (не соответствовать) (чему-л.) ;
his actions sort ill with his professions его действия плохо вяжутся с его словами ~ of разг. как бы, вроде;
he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул;
a sort of что-то вроде;
that sort of thing тому подобное he's not my ~ разг. он не в моем духе;
what sort of man is he? что он за человек? -
12 sort
[sɔ:t]after (или in) a sort в некоторой степени after (или in) a sort некоторым образом all sorts and conditions of men, people of every sort and kind всевозможные люди ascending sort сортировка по возрастанию balanced merge sort вчт. сбалансиррованная сортировка слиянием to be out of sorts быть не в духе to be out of sorts плохо себя чувствовать sort качество, характер; a good sort разг. славный малый; he's not a bad sort он парень неплохой; the better sort разг. выдающиеся люди block sort блочная сортировка bubble sort пузырьковая сортировка bucket sort блочная сортировка comparison counting sort вчт. сортировка сравнением и подсчетом descending sort сортировка по убыванию distribution counting sort сортировка с подсчетом и распределением sort качество, характер; a good sort разг. славный малый; he's not a bad sort он парень неплохой; the better sort разг. выдающиеся люди sort of разг. как бы, вроде; he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул; a sort of что-то вроде; that sort of thing тому подобное sort качество, характер; a good sort разг. славный малый; he's not a bad sort он парень неплохой; the better sort разг. выдающиеся люди he's not my sort разг. он не в моем духе; what sort of man is he? что он за человек? to sort well (ill) with соответствовать (не соответствовать) (чему-л.); his actions sort ill with his professions его действия плохо вяжутся с его словами sort род, сорт, вид, разряд; of sorts разных сортов, смешанный; I need all sorts of things мне нужно много разных вещей sort of разг. отчасти; I'm sort of glad things happened the way they did я отчасти рад, что так вышло internal sort внутренняя сортировка key sort сортировка по ключу merge sort сортировка слиянием nothing of the sort ничего подобного sort род, сорт, вид, разряд; of sorts разных сортов, смешанный; I need all sorts of things мне нужно много разных вещей all sorts and conditions of men, people of every sort and kind всевозможные люди quick sort быстрая сортировка sort вид sort качество, характер; a good sort разг. славный малый; he's not a bad sort он парень неплохой; the better sort разг. выдающиеся люди sort класс sort pl полигр. литеры sort образ, манера sort разновидность sort разряд sort род, сорт, вид, разряд; of sorts разных сортов, смешанный; I need all sorts of things мне нужно много разных вещей sort род, сорт sort род sort сорт sort сортировать; разбирать; классифицировать; sort out, sort over распределять по сортам, рассортировывать sort сортировать sort by вчт. сортировать по sort of разг. как бы, вроде; he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул; a sort of что-то вроде; that sort of thing тому подобное sort of разг. как бы, вроде; he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул; a sort of что-то вроде; that sort of thing тому подобное sort of разг. отчасти; I'm sort of glad things happened the way they did я отчасти рад, что так вышло sort сортировать; разбирать; классифицировать; sort out, sort over распределять по сортам, рассортировывать sort out классифицировать sort out сортировать sort сортировать; разбирать; классифицировать; sort out, sort over распределять по сортам, рассортировывать to sort well (ill) with соответствовать (не соответствовать) (чему-л.); his actions sort ill with his professions его действия плохо вяжутся с его словами sort of разг. как бы, вроде; he sort of hinted разг. он вроде бы намекнул; a sort of что-то вроде; that sort of thing тому подобное he's not my sort разг. он не в моем духе; what sort of man is he? что он за человек? -
13 sort
1. n вид, род; сорт, разновидность; разряд, тип, классall sorts of things, things of all sorts — всевозможные вещи
I sort of thought … — я вроде подумал …
sort of — как бы, вроде, скорее
2. n тип человека3. n характер, натура4. n способ, образ, манера5. n полигр. литеры6. n вчт. сортировка данныхa sort of — нечто вроде; почти
7. v разбирать, сортировать, классифицироватьsort out — улаживать, утрясать; разбираться
8. v валить, всех людей без разбору в одну кучу9. v соотноситьсяhis actions sort ill with his claim to be the champion of the oppressed — его действия плохо вяжутся с претензией на звание защитника угнетённых
10. v общаться11. v разг. расправитьсяСинонимический ряд:1. example (noun) example; exemplar; pattern; sample2. group (noun) array; batch; battery; body; bunch; bundle; clot; clump; cluster; clutch; group; lot; parcel; passel; platoon; set; suite3. type (noun) breed; cast; caste; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; mold; mould; nature; order; persuasion; race; rank; species; stamp; stripe; type; variety4. way (noun) fashion; manner; means; method; style; way5. class (verb) assort; categorise; class; classify; pigeon-hole; sort out6. comb (verb) comb; filter; separate; sift; winnow7. group (verb) arrange; array; assort; class; classify; dispose; distribute; divide; file; group; marshal; order; organise; organize; range; rank; systematiseАнтонимический ряд:aggregate; disorder; scramble -
14 가려내다
разбирать; перебрать; отсеивать; распределять по сортам; рассортировать; группировать; классифицировать -
15 가리다
1. выбирать; отбирать; разбирать; перебрать; распределять по сортам; рассортировать2. чесать, расчесывать волосы3. сводить счеты с, рассчитываться с; рассчитываться, полностью рассчитаться, окончательно решить4. нагромождать, навалить, подваливать, складывать в кучу5. прятать, таить; спрятать, упрятываться, скрывать; заслонять, покрывать, укрывать -
16 sort out
улаживать, разбирать, перебрать; распределять по сортам, рассортировать -
17 sort out
разбираться глагол: -
18 классифицировать
classify глагол:classify (классифицировать, засекретить)rank (классифицировать, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, занимать место, считаться, выстраивать в линию)pigeonhole (классифицировать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, приклеивать ярлыки, класть под сукно)itemize (перечислять, детализировать, классифицировать, перечислять по пунктам, уточнять, составлять спецификацию)group (группировать, группироваться, классифицировать, распределять по группам, подбирать гармонично краски, разгруппировывать) -
19 сортировать
sort глагол: -
20 cürləmək
глаг. устар. сортировать, рассортировать (распределять, распределить, разбирать, разобрать по сортам)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АССОРТИРОВАТЬ — (от франц. assortir выбирать). Подбирать однородные предметы; разбирать товар по сортам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССОРТИРОВАТЬ франц. assortir, от sorte, сорт. Подбирать предметы однородные; … Словарь иностранных слов русского языка
сортирова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. сортированный, ван, а, о; несов., перех. (сов. рассортировать). Распределять, разбирать по сортам (в зависимости от качества, размера, формы и других признаков). Сортировать зерно. Сортировать пряжу. Сортировать… … Малый академический словарь
сортировать — распределять (по качеству ценности и др. приметам) Первый сорт! (иноск.) самое лучшее Ср. Многие сортируют своих знакомых сообразно с пользой, которую тот и другой им может принести. *** Афоризмы. Ср. Sortiren (die Sorte) разбирать по сортам. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
сортировальный — СОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Распределять, разбирать по сортам, качеству, размерам, по сходным признакам. С. товар. С. зерно. С. корреспонденцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОРТИРОВАТЬ — СОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. Распределять, разбирать по сортам, качеству, размерам, по сходным признакам. С. товар. С. зерно. С. корреспонденцию. | совер. рассортировать, рую, руешь; ованный. | сущ. сортировка, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
сортировочный — СОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Распределять, разбирать по сортам, качеству, размерам, по сходным признакам. С. товар. С. зерно. С. корреспонденцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОРТ — муж., нем. разбор вещей, рука, разряд или род, по качеству. У нас разные сорты, сорта сукон. Пиво всех сортов. Мука первого сорта. Бросковый товар первого сорта, швыркового разбора, шуточн. Сортовой товар, подходящий под известную в торговле руку … Толковый словарь Даля
сортировать — рую, руешь; сортированный; ван, а, о; нсв. (св. рассортировать). что. Распределять, разбирать по сортам. С. зерно. С. пряжу. С. уголь. С. рыбу. С. по размеру, по качеству, по форме. // Распределять по каким л. схожим признакам. С. корреспонденцию … Энциклопедический словарь
сортировать — ру/ю, ру/ешь; сортиро/ванный; ван, а, о; нсв. (св. рассортирова/ть) см. тж. сортироваться, сортирование, сортировальный, сортировочный … Словарь многих выражений
БИРЬЕ — ? ср., архан. шкурки всякого рода, связанные по сортам, десятками; бирево шкурок, десяток бирья, два с половиной сорока или сотня. Биревать? разбирать шкурки по сортам, браковать; биревщик, сортировщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Порох — I Брюжера, Дезиньоля, зеленый, пикриновоаммиачный, Фонтеня см. Пикриновая кислота. II некоторые взрывчатые вещества способны, независимо от условий воспламенения, развивать свою силу постепенно, т. е. превращаться в газы с отделением тепла не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона